Terminologie

Einige spezielle Übersetzungen die für PmWiki von Bedeutung sind:

Advanced	fortgeschritten, leistungsfähig(er)
Administrator	Administrator
Authors	Autoren
Cookbook	Kochbuch
Customization	Anpassung
Directives	Direktiven
Footer	Fußzeile (besser: Fußbereich)
Form	HTML-Form, HTML-Formular
Header	Kopfzeile (besser: Kopfbereich)
Layout	Layout
Links	Verweise
Mail	E-Mail
Mailpost	Mailpost (besser: (per Email versandter) Änderungshinweis)
Markups	Formatierungsanweisungen, (Text-)Auszeichnungen
Pattern	Suchmuster
Script	Skript
Skins	Skins
Style	Stil
Template files (files .tmpl)	Vorlagendateien (Endung .tmpl)
Turn on/off	An-/Abschalten (oder: Ein-/Ausschalten)
Upload	Hochladen
User	Benutzer, Anwender
Utility	Hilfsmittel
Variables	Variablen

Kopfbereich und Fußbereich finde ich gaaaanz schrecklich! Dann doch lieber -zeile. Zu "-bereich" siehe auch: http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,druck-292176,00.html

<< | Dokumentationsindex | >>

Die Rechte für den Namen Blood Bowl, für das Bloodbowl-Zeichen, sowie für das Spiel liegen bei Games Workshop / Specialist Games. Alle Inhalte der Seite balticbowl.de entstanden ohne Wissen und ohne Genehmigung von Games Workshop. Diese Seite steht in keiner Verbindung zu Games Workshop, es ist eine reine Fan-Seite zum Spiel.

Unser Internetauftritt enthält Links zu anderen Internetseiten, die nicht unter unserer Kontrolle stehen und deren Inhalte auch nicht von uns zu verantworten sind. Bitte lies den Haftungsausschluss und unser Impressum.